L'accord au sein de l'OMS s'est finalerment fait pour recommander de coder en J09 la grippe A/H1N1, antérieurement connue sous la dénomination de grippe porcine.
L'intitulé de la catégorie J09 sera modifié ultérieurement par suppression du terme aviaire et addition du terme certains. Ces modifications permettront d'utiliser cette catégorie pour le codage de grippes à différents virus particuliers. Elles seront intégrées dans une prochaine édition de la Cim-10 de la façon suivante :
Grippe causée par les virus grippaux inclus dans la liste ci-incluse.
Grippe à virus :
. A/H1N1 [grippe porcine]
. H5N1 [grippe aviaire]
Les formes de grippe suspectées d'être à virus A/H1N1 mais sans confirmation virologique doivent être codées avec une des souscatégories J11.–.